To add a YouTube channel, go to your user settings menu and click on Add your YouTube Channel URL. Your channel will be allowlisted in about 2 business days in US time.